Słowackie czasopismo pielęgniarskie „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia” już dostępne dla polskich autorów

W roku 2014 „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia” – słowackie czasopismo pielęgniarskie zaczęło ukazywać się w wersji elektronicznej (od 2003 r. dostępne było w formie drukowanej). Wydawcą jest Słowacka Izba Pielęgniarek i Położnych w Bratysławie. Zgadnie z wcześniejszą obietnicą podaję kilka informacji na temat tej „gazety”. Tym bardziej ważnych, ponieważ polskie pielęgniarki i położne już mogą publikować swoje prace na jej łamach.

„Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia” w tłumaczeniu na język polski to „Pielęgniarstwo i Położnictwo”. Od razu zastrzegam, że w językach słowackim i czeskim pierwszy wyraz wieloczłonowej nazwy własnej zawsze piszemy wielką literą, pozostałe zaś z małych liter – tak więc, to co widać, jest napisane poprawnie.

Czasopismo jest dwumiesięcznikiem podzielonym na części. W części ogólnozawodowej można przeczytać sprawozdania z bieżącej działalności Słowackiej Izby Pielęgniarskiej, relacje z konferencji i szkoleń oraz komentarze o sytuacji w pielęgniarstwie i położnictwie słowackim i zagranicznym. Część specjalistyczna (tzw. suplement) zawiera recenzowane artykuły głównie słowackich i czeskich autorów. Przy okazji należy nadmienić, że czasopismo jest dwujęzyczne, ponieważ pielęgniarki i położne z Czech publikują swoje praca w języku czeskim. Na marginesie dodam, że również czeskie czasopisma specjalistyczne, a także masmedia są dwujęzyczne – jest to efekt 75 lat koegzystencji obu narodów we wspólnym państwie federacyjnym Czechosłowacji.

Od roku 2015 „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia” udostępnia swoje łamy także autorom z Polski. Jest to efekt podpisanej jesienią ubiegłego roku w Racławicach Umowy o wzajemnej współpracy pomiędzy czasopismami pielęgniarskimi – słowackim „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia” i polskim „Pielęgniarstwo Specjalistyczne. O tym wydarzeniu można przeczytać w artykule pt. „Słowacko-polska umowa o współpracy pomiędzy pielęgniarskimi czasopismami podpisana”.

Ze względu na możliwość publikowania prac polskich autorów w słowackim czasopiśmie pielęgniarskim, poniżej przedstawiam Radę Programową, „Wskazówki dla autorów” oraz tematykę poszczególnych numerów na rok 2015.

Redaktor naczelny: 

PhDr. Lukáš Kober, PhD.

Rada Programowa:

PhDr. Andrea Bratová, PhD.

PhDr. Helena Gondárová-Vyhničková, dipl. s.

Mgr. Ivana Harvanová, PhD.

PhDr. Lukáš Kober, PhD.

Mgr. Jana Kopinecová

Mgr. Iveta Lazorová, dipl. p. a.

PhDr. Milan Laurinc, dipl. s.

PhDr. Libuša Repiská

Mgr. Jana Slováková, PhD.

PhDr. Dana Zrubcová, PhD.

Członkowie redakcji czasopisma "Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia"

Kontakt przez mail: casopis.sksapa@gmail.com

Chcąc skorzystać z tego adresu, należy skopiować powyższy link.

Adres strony internetowej: http://www.sksapa.sk/casopisy-a-publikacie/osetrovatelstvo-a-porodna-asistencia-06-2014.html

Aby odwiedzić fanpejdż czasopisma na Facebooku wystarczy wpisać: osetrovatelstvo a porodna asistencia

Należy nadmienić, że partnerskim czasopismem pielęgniarskim w Polsce jest „Pielęgniarstwo Specjalistyczne”.

Wskazówki dla autorów chcących opublikować swoje prace w czasopiśmie „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia” dostępne są do pobrania w formacie PDF. 

Uwaga, do publikacji przyjmowane są wyłącznie prace napisane przez pielęgniarki i położne. Redakcja nie przyjmuje tekstów innych specjalistów ochrony zdrowia.

Dodatkowo proponuję pobrać Wskazówki dla autorów w języku słowackim w celu dołączenia ich do wglądu tłumaczowi, który będzie przekładał tekst na język słowacki lub czeski: Pokyny pre autorov.

Tematy wiodące na rok 2015 słowackiego czasopisma „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia”:

• 1/2015 Pielęgniarska opieka domowa (zamknięcie numeru 15.02.2015)
• 2/2015 Pielęgniarstwo internistyczne, pielęgniarstwo podstawowej opieki zdrowotnej (zamknięcie numeru 15.3.2015)
• 3/2015 Międzynarodowy Dzień Pielęgniarki (zamknięcie numeru 15.6.2015)
• 4/2015 Anestezjologia i intensywna opieka (zamknięcie numeru 15.8.2015)
• 5/2015 Położnictwo, pielęgniarstwo ginekologiczne (zamknięcie numeru 15.10.2015)
• 6/2015 Pielęgniarstwo geriatryczne, pielęgniarstwo w opiece społecznej (zamknięcie numeru 15.12.2015)

Wszystkim autorom z Polski, Czech i Słowacji życzę miłej i owocnej współpracy z czasopismem „Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia”,

Wojciech Nyklewicz